WBCの1次ラウンドが終了し、侍ジャパンは順調に勝利し準々決勝に向けマイアミに向け旅立ちました。大谷翔平はもちろんの事、鈴木誠也、吉田正尚らの活躍には驚かされます。アメリカ、ベネゼエラ、プエルトリコなどメジャーリーガーで固めたチームには凄まじい強さを感じます。メジャーリーガーの実力に改めて圧倒させられています。これからのラウンドはアメリカでの試合、日本にとっては完全アウェーでの試合となります。連覇を期待されていますがそんな容易なものではありません。試合の流れ、運というものが必ず勝ち負けに反映します。運や流れを相手に渡さないプレーを続け、優勝を目指してほしいと思います。
最近気になる日本語の話をさせてください。「それ違わない？」という意味で「違くない？」という言いかたを耳にしますし、「違くて」「違かった」などのワードがテレビのバラエティー番組からも聞こえてきて大変気になります。そこで調べてみました。文法的背景としては動詞「違う」を形容詞化して、「違い」の連用形「違く」に補助形容詞「ない」をつけた形と考えられます。このため文法的に破綻している訳でもなく、意味も「違わない」と同じです。しかし、伝統的な文法では「違う」は動詞であり、形容詞のように活用させることは正式な書き言葉としては認められていません。ただし、「違う」は活用のうえでは動詞でも、何かが動いたり止まったりするものではなく「同じではない」という状況を説明するときに用いられるものなので、意味の上では非常に形容詞に近いものなのです。ちなみに英語のdifferentは形容詞です。そこで動詞である「違う」を形容詞ふうに「違い」とし、無理やり活用させたのが「違くない」「違かった」「違くて」なのです。
Mr.Childrenの曲の歌詞にも「・・・例えばこれが恋とは違くとも」という表現があるそうです。「違くない」は口語的・若者言葉として使われていますが文法的には「違わない」が正しい表現です。というのが結論です。
次に「大丈夫」です。「大丈夫」はYESなのでしょうかNOなのでしょうか？半年ほど前、定食屋での出来事です。カウンターで私が座った2、3分後に隣に座った30代半ばと思しき男性が定食を「ごはん大盛で」と注文しました。対応したのは二十歳前後の学生アルバイト店員です。「大盛は150円増しですが」と尋ねました。それに対して客は「大丈夫です」と返しました。店員は「大丈夫ですね？」聞き返しました。私には客は当然150円の追加を承知した旨の「大丈夫」と聞こえましたが、はたして若いアルバイト店員に意思は通じたのかなと他人事ながら一抹の不安を抱えておりました。数分後隣の客の前に定食が置かれました。その数秒後「あの～これ大盛でしょうか？」客がアルバイト店員に声を掛けました。すると店員は「大丈夫とおっしゃったので大盛にしませんでした」と言い訳しました。私の不安は的中しました。大丈夫は全然大丈夫ではありません。年齢が下がれば下がるほど、断る際に「大丈夫」を使う傾向があるように思います。若い定員はNOと受け取ったということです。私もテレフォンアポインターに断る際にはつい「大丈夫です」と答えてしまっています。「大丈夫」で誤解を生まないように気を付けましょう。

・介護用ベッド　1台
・空気清浄機　1台
・電化製品　5点
4K液晶テレビ・シュレッダー・コードレス掃除機・クリーナー・電子レンジ
・健康マットレス　4点
・ユニフォーム　 21着
・療用発育促進器具　1台